RELEASE EM RUSSO

RELEASE
МЕСЯЦ ХИП-ХОПА 2016 В САН-ПАУЛУ. ФЕСТИВАЛЬ ХИП-ХОПА «САН-ПАУЛУ — СТОЛИЦА АФРИКАНСКОЙ ДИАСПОРЫ»

Андре Луис дос Сантос (André Luiz dos Santos)
Журналист и рэпер

Фестиваль хип-хопа «Сан-Паулу — столица африканской диаспоры» (Hip Hop SP: A Capital da Diáspora Afrikana) завершится в эту субботу в Долине Аньянгабау, что в городе Сан-Паулу. Программа начнется в 12:00 и окончится в 22:00. Приглашаем присоединиться к более 500 местным исполнителям: подпевайте им, двигайтесь в такт и знакомьтесь с четырьмя направлениями хип-хопа (эмсиинг, брейк-данс, диджеинг и граффити) на пяти сценах, где будут представлены крупные районы города.
Фестиваль проходит согласно МУНИЦИПАЛЬНОМУ ЗАКОНУ №14485/2007 О НЕДЕЛЕ ХИП-ХОПА (SEMANA DO HIP HOP LEI MUNICIPAL 14.485/2007) при поддержке общественных организаций в лице Департамента культуры и хип-хоп-движения Сан-Паулу.

Темой является исполнение закона №10639 о преподавании африканской и афробразильской истории и культуры. Он вносит изменения в Закон об основах и руководящих принципах (Lei de Diretrizes e Bases), который должен поддерживать образование в вопросах этнического многообразия и происхождения бразильцев. Прошло 10 лет, но полностью он так и не был принят в этом штате.

Кроме того, затронуты вопросы значимости города Сан-Паулу как столицы бандейрантов, которые истребляли темнокожее и местное население на протяжении 400 лет во времена рабства.

Хип-хоп-движение — это еще и ответ геноциду темнокожих и бедного местного населения. В рамках этого фестиваля по всему городу с 14 марта по 16 апреля пройдут семинары, обсуждения и выступления. Вместо того чтобы представлять человека как угрозу общественной безопасности, этот фестиваль, который гарантирует всем права на культуру и образование, позволит каждому поучаствовать в общественной жизни в роли исполнителя или высказать свою гражданскую позицию.
Присоединяйтесь!

tradução: Vivi Matowanyika

André Luiz — 961235445
Renato, Secretaria de Cultura — 998268213
meshiphop2016.blogspot.com.br