PAUTA

 FORUM HIP HOP MSP - REUNIÃO 14/04/2016

Confirmado o local proposto pelo Atevir para realização do seminário dia 07 de maio.

 O valor minimo de custo por participante é de r$20,00 até dia 20/04/2016
 Pesquisar onibus para levar  trarão propostas de temas para construção do seminãrio na proxima reuniao.

 Dialogado com Camila da ZO _ que estava com problemas na oeste, explicamos o mês e o que ele é e como foi sendo desconstruido algumas coisas, e que o poder público em nome da Lucia e Renato não tem haver com essas desconstrução, foi localizado os problemas locais.

 O evento Black Panters serão um em cada regiao, trarão locais na prx reunião e ele terá a mesma caracteristica em todas as regiões  e trarão propostas na proxima reunião.

O Chico trouxe a pauta do evento no sindicado dos jornalistas que acontecerá em 20/05.

 O evento na Praça da Sé na segundo da torcida Pavilhão Nove será mantido.

Já o encerramento do mês será cancelado nesse dia 16/04

 Houve um dialogo referente a questão das mulheres encarceradas e suas situações referente as familias e as crianças que nascem em presidios.

 Também fora debatido a questões do mês e a percepção dos participantes do forum no mês.
 Também o Gejo trouxe a possibilidade de parceria de um local para adminsitração do Forum.

 Passaram todos pelo grupos do whats o nome e a certeza de participação do seminario

Também dialogamos referente a parceria do Forum referentes a outros grupos artisticos perifericos para os descongelamento das verbas no orçamento da cidade

ORÇAMENTO DE CULTURA NA SUBPREFEITURA 2016 from rapperpirata

RELEASE EM RUSSO

RELEASE
МЕСЯЦ ХИП-ХОПА 2016 В САН-ПАУЛУ. ФЕСТИВАЛЬ ХИП-ХОПА «САН-ПАУЛУ — СТОЛИЦА АФРИКАНСКОЙ ДИАСПОРЫ»

Андре Луис дос Сантос (André Luiz dos Santos)
Журналист и рэпер

Фестиваль хип-хопа «Сан-Паулу — столица африканской диаспоры» (Hip Hop SP: A Capital da Diáspora Afrikana) завершится в эту субботу в Долине Аньянгабау, что в городе Сан-Паулу. Программа начнется в 12:00 и окончится в 22:00. Приглашаем присоединиться к более 500 местным исполнителям: подпевайте им, двигайтесь в такт и знакомьтесь с четырьмя направлениями хип-хопа (эмсиинг, брейк-данс, диджеинг и граффити) на пяти сценах, где будут представлены крупные районы города.
Фестиваль проходит согласно МУНИЦИПАЛЬНОМУ ЗАКОНУ №14485/2007 О НЕДЕЛЕ ХИП-ХОПА (SEMANA DO HIP HOP LEI MUNICIPAL 14.485/2007) при поддержке общественных организаций в лице Департамента культуры и хип-хоп-движения Сан-Паулу.

Темой является исполнение закона №10639 о преподавании африканской и афробразильской истории и культуры. Он вносит изменения в Закон об основах и руководящих принципах (Lei de Diretrizes e Bases), который должен поддерживать образование в вопросах этнического многообразия и происхождения бразильцев. Прошло 10 лет, но полностью он так и не был принят в этом штате.

Кроме того, затронуты вопросы значимости города Сан-Паулу как столицы бандейрантов, которые истребляли темнокожее и местное население на протяжении 400 лет во времена рабства.

Хип-хоп-движение — это еще и ответ геноциду темнокожих и бедного местного населения. В рамках этого фестиваля по всему городу с 14 марта по 16 апреля пройдут семинары, обсуждения и выступления. Вместо того чтобы представлять человека как угрозу общественной безопасности, этот фестиваль, который гарантирует всем права на культуру и образование, позволит каждому поучаствовать в общественной жизни в роли исполнителя или высказать свою гражданскую позицию.
Присоединяйтесь!

tradução: Vivi Matowanyika

André Luiz — 961235445
Renato, Secretaria de Cultura — 998268213
meshiphop2016.blogspot.com.br

RELEASE MES DE HIP HOP 2016 EM ARABE

https://www.youtube.com/watch?v=0YL4SgiWGb0

الهيب هوب اس بي: سوف يحين الوقت لوضع نهاية لعاصمة الشتات خلال هذا السبت في وادي أنهانجاباو بمدينة ساو باولو بداية من الساعة 12:00م وحتى الساعة 10:00م. فانتم مدعوون للانضمام للجسد والصوت المدوي لأكثر من 500 فنان مهمش ولإلقاء نظرة على العناصر الأربعة لحركة الهيب هوب (ام سي وبريكينج ودي جي وجرافيتي) على خمس مراحل لتمثيل المناطق الكلية للمدينة.
يأتي هذا الحدث تحقيقًا للقانون 14,485/2007 فيما يتعلق بأسبوع الهيب هوب في البلدية (بلدية سيمانا دو هيب هو لي 14.485/2007)، في شراكة مع السلطة العامة ممثلة في وزارة الثقافة وحركة الهيب هوب اس بي.
تركز الفكرة الرئيسية على القانون الفعال 10639 (في تدريس الثقافة والتاريخ الأفريقي والأفرو برازيلي). يعمل هذا القانون على تغيير قانون التوجيهات والقواعد (LDB) الذي يهدف إلى تعزيز التعليم الذي يقدر ويثمن التنوع ويلتزم بأصول الشعب البرازيلي. وقد مضى 10 سنوات على إعداده وسريانه الذي لم يتحقق بالكامل في البلدية حتى الآن.
كما يثير الموضوع أسئلة أيضًا حول قيمة مدينة ساو باولو بصفتها عاصمة البانديرانتيس قتلة السود والمواطنين خلال 400 سنة عندما كانت الأمة تسير بنظام العبودية الاقتصادية.
تأسست حركة الهيب هوب كاستجابة للإبادة الجماعية التي تعرض لها السكان السود والفقراء المهمشين. وسوف يتضمن هذا الحدث عقد ورش عمل ومناقشات وإقامة حفلات موسيقية في جميع أنحاء المدينة بداية من 14/03 وحتى 16/04. وسيكون العرض بمثابة ضمان لنصيب الفرد من المشاركة في المجتمع كفنان ومواطن بدلا من عرضه على أنه عدو للسلامة العامة، بالإضافة إلى ضمان الحق في الثقافة والتعليم للجميع.
تعال انضم إلينا!

RELEASE
IN THE CITY OF SÃO PAULO THE MONTH OF HIP HOP 2016 IS GOING ON; HIP HOP SP - CAPITAL OF DIASPORA AFRIKANA.

André Luiz dos Santos
Journalist and rapper

Hip Hop SP: The capital of the Diaspora Afrikana will come to an end this Saturday in Valley Anhangabau, the city of São Paulo, from 12pm to 10pm. You are invited to join more than 500 peripheral artists echoing voice, body and take a look at the four elements of the hip hop movement (mc, breaking, dj and graffitti) on five stages to represent the macro areas of the city.
The event is the realization of the Municipal HIP HOP WEEK law 14,485 / 2007 ( SEMANA DO HIP HOP LEI MUNICIPAL 14.485/2007), in partnership with the public power represented by the Department of Culture and the hip hop movement of SP.

The theme focuses on the effective law 10,639 (The teaching of African and Afro- Brazilian history and culture). This law changes the LDB (Law of Directives and Bases) it has the objective of promoting an education that recognizes and values diversity , committed to the origins of the Brazilian people. It has been 10 years since its preparation and its effectiveness that has not been achieved in full in the municipality yet.

Also the theme questions the value given to the city of São Paulo as a capital of the Bandeirantes, who were the killers of black and native people in 400 years when the nation had as the economic system of slavery.

The hip hop movement is also a response to the genocide of the black population, the poor and peripheral. This event will have workshops, debates and concerts that will take place throughout the city from 14/03 to 16/04. It will be a show that instead of showing the individual as an enemy of public safety, it will guarantee him his share of participation in society as an artist and a citizen, in addition to ensuring rights to culture and education for everyone.
Come join us!

André Luiz – 961235445
Renato – Secretaria de Cultura – 998268213
meshiphop2016.blogspot.com.br